domingo 24/10/21

tradución

Un fragmento de 'Astérix e o Grifón'.
CULTURA
Xerais publica, nun lanzamento simultáneo en 17 linguas, a última aventura de Astérix

A aldea gala segue sendo irredutíbel

Asterix e o Grifón é a nova aventura do pequeno heroe galo, editada nun lanzamento simultáneo en dezasete linguas diferentes. O novo álbum incorpora, como é habitual, novas preocupacións que o…
Hai dúas liñas principais que conducen as traducións de Xela Arias. Foto: Xulio Gil.
Reportaxes
Xela Arias: Voz Galega de Seu

A ponte dos vampiros

Mario Regueira mostra como o labor de Xela Arias no campo da tradución tivo un valor estratéxico e simbólico nun contexto en que a representación da lingua e da cultura galega adquirían un papel…
Quim Monzó. (Foto: Breme)
CULTURA

A consagración de Quim Monzó, en galego

Kalandraka presenta O porqué de todas as cousas (1993), tradución dunha obra que consolidou o xornalista Quim Monzó como un dos escritores máis relevantes da súa xeración, cun dos exercicios máis…
libros
CULTURA

O galego será requisito para as axudas á tradución

O Diario Oficial da Galiza publica cinco liñas de subvención vencelladas ao sector do libro galego. As axudas á tradución inclúen, fronte ás convocatorias doutros anos, o dominio do galego como…