cultura

sunset_song_0 - fotograma
Tradución do clásico de Lewis Grassic Gibbon

De como o rural escocés se asomou ás turbulencias do século XX

É unha das novelas escocesas por excelencia. Narra os abismos, as contradicións, as mudanzas, ás que se enfronta unha comunidade rural no gran vendaval dos anos dez do século XX. Escribiuna en 1932 Lewis Grassic Gibbon, socialista e natural de Aberdeenshire. Celia Recarey Rendo acaba de traducir ao galego este clásico, Canción de solpor (Irmás Cartoné, 2018).
 

su garrido pombo - foto
Primeiro disco en solitario

A canción en tránsito de Su Garrido Pombo

Su Garrido Pombo (Vigo, 1982) tivo unha epifanía cando, en 2003, viu Caetano Veloso actuar no parque de Castrelos. “Subiu só ao palco, fondo negro, unha cadeira e unha guitarra. Cantou e encantounos hora e media”, lembra. Ela, música de formación e por elección, tomou partido: pola sobriedade como modelo, pola apertura estilística como horizonte. Vén de facerse co premio "Narf" da Deputación da Coruña.

Manuel Rivas
'Vivir sen permiso e outras historias de Oeste'

Manuel Rivas asómase ao narco no seu novo libro de relatos

De tres relatos longos componse o novo libro de Manuel Rivas, Vivir sen permiso e outras historias de Oeste. O narcotráfico e como este acaba por se apropiar das comunidades é o asunto compartido polas tres pezas. Un deles, o que dá título ao volume publciado por Xerais, serviu de alicerce para a serie homónima de televisión.
 

Torre de Hércules
O autor ofrecerá unha das conferencias inaugurais

'A Torre', de Sandoval Rey, no festival de literatura sobre natureza de Barcelona

Antonio Sandoval Rey usa a Torre de Hércules como o seu partiulcar Aleph. O faro de orixe romana da Coruña é o centro do mundo, polo menos dun mundo que o autor explora ao longo dunha xornada e logo relata en A Torre (Faktoría K, 2018). Este domingo 21 de outubro presenta o libro no festival LiterNatura de Barcelona.
 

reixa
Publica a “crónica de 18 días en coma”

Esperanza e coraxe de Antón Reixa

O 27 de outubro de 2016 a vida de Antón Reixa partiu en dous. Quedou durmido mentres conducía en dirección Madrid, saíu da estrada e a violenta colisión desembocou en 18 días de coma inducido. A crónica desta experiencia, brutal e decisiva, é a materia que configura MICHIGAN/Acaso Michigan, o seu novo libro.
 

anatomía dunha serea - foto
Da man de Chévere

Iria Pinheiro presenta unha peza teatral sobre a violencia obstétrica

O teatro documento tamén abranxe a primeira persoa do singular. Así o entende a actriz Iria Pinheiro, quen presenta esta quinta feira, 18 de outubro, a súa peza teatral Anatomía dunha serea, baseada na súa propia e traumática experiencia coa violencia obstétrica.
 

Amal 18
Do 22 ao 26 de outubro

Nove filmes na semana de cinema árabe de Compostela

Nado en Gaza, do ítalo arxentino Hernán Zin abrirá, a segunda feira 22 de outubro, a semana de cinema árabe de Compostela Amal. Nove filmes -ficción e documentais- forman o programa da mostra.
 

la-vida-de-karl-marx_62_733x491
Cuarta feira ás 20.00 horas no Ateneo

A filosofía de Marx, a debate en Pontevedra

Ramón Regueira e Francisco Sampedro serán os primeiros conferenciantes do ciclo A vixencia da filosofía de Karl Marx no bicentenario do seu nacemento, organizado polo Ateneo de Pontevedra da man do filósofo Domingos Antom Garcia.
 

Vanesa Sotelo_FOTO_CV_BN
O galardón recoñece o mellor texto teatral da última década

'Nome: Bonita', de Vanesa Sotelo, premio Mondoñedo 10 de teatro

Para o xurado do premio Mondoñedo 10 na modalidade de teatro, Nome: Bonita, de Vanesa Sotelo, é a mellor peza dramática galega dos dez últimos anos. “Revela unha voz dramática moi sólida caracterizada por un lirismo que entronca coa dramaturxia do mindoniense Álvaro Cunqueiro”, sinala o fallo.
 

Joumana Haddad
15 de outubro na Coruña

Poesía árabe e galega “en clave feminista” para abrir o ciclo Poetas Di(n)versos

A décima edición do ciclo Poetas Di(n)versos comeza esta segunda feira, 15 de outubro, no auditoria do Ágora da Coruña. E faino con poesía “en clave feminista e reivindicativa” a cargo da galega Susana Sánchez Arins (Vilagarcía de Arousa, 1974) e da libanesa Joumana Haddad (Beirut, Libano, 1970).
 

CASTELAO-GENTE
CULTURA

O 'Sempre en Galiza' e Martín Veiga, en inglés

Forever in Galicia e Diary of Crosses Green son os dous títulos de Francis Boutle Publishers que se presentarán en Galiza a partir do 15 de outubro. E presentaranse en Galiza porque son obra de Castelao e do poeta Martín Veiga. As versións inglesas, de Craig Patterson e Keith Payne.
 

Anxo Rei Ballesteros
Galaxia rescata unha novela inédita escrita aos 17 anos

A iniciación á vida de Rei Ballesteros

Nolo ten 19 anos. Abandona a súa aldea natal á procura de vías para acceder á liberdade. O traballo por conta allea é unha delas e convértese en obreiro asalariado na Compostela do tránsito entre os sesenta e os setenta. A súa primeira paga serviralle para coñecer, por primeira vez, a noite urbana.

Castelao cover 232x155+3 sp30mm AW
Craig Patterson presenta a súa tradución ao inglés do clásico

'Forever in Galicia', por Castelao

“I am far way from my Homeland: in Badajoz. An immense blue lantern covers me. I find myself in Espantaperros Tower and from here I can see the city's entangled streets. A lithe stork stands watch at the edge of this nest, and wild doves chirp in the air”. Así escribe Castelao en inglés. Polo menos no inglés de Craig Patterson.
 

IMG-0110
Tamén recoñece a iniciativa Elas tamén pintan

A Deputación premia o labor pola igualdade de Implicadas no Desenvolvemento

A organización non gobernamental Implicadas no Desenvolvemento e a iniciativa Elas tamén pintan son as gañadoras do premio Begoña Caamaño de proxectos culturais pola igualdade que outorga a Deputación da Coruña.
 

20181009CDGPistacatroArnoiaArnoiaEstrea
Adaptación escénica do libro de Ferrín

O circo aprópiase de 'Arnoia, Arnoia'

Ese relato de iniciación á vida adulta, épico e alegórico como adoita o seu autor, que se titula Arnoia, Arnoia (1985) será circo. O Centro Dramático Galego, en coprodución coa compañía Pistacatro e baixo a dirección de Quico Cadaval, estrea esta quinta feira 11 de outubro a adaptación da obra de Xosé Luís Méndez Ferrín, subtitulada O circo da casa pequena.
 

gañadores e equipo curtocircuíto - foto Aigi Boga
Alberte Pagán leva o premio á mellor curta galega con 'Uluru'

'Monelle', do italiano Diego Marcon, gaña o Festival Curtocircuíto

A décimo quinta edición do Festival Curtocircuíto pechou este domingo coa entrega de premios. Monelle, un filme do italiano Diego Marcon levou o principal galardón, Explora. “Circular e sen narrativa nin xerarquía, sen comezo nin fin”, a curta evolúe arredor da Casa do Fascio en Como. Gañou os 3.000 euros da categoría.
 

curtocircuíto carminha
Versión de 'A Santiago voy' e documental con Lois Patiño

Novedades Carminha levan Pucho Boedo á cumbia psicodélica

Hai anos, Xurxo Souto teorizou sobre Los Tamara como avanzada da denominada world music. Os de Pucho Boedo e Prudencio Romo, activos durante un cuarto de século desde finais dos 50, visitaron territorios soul, bolero, danzón, baladas, canción lixeira. Con A Santiago voy, talvez o cimo da súa popularidade, estabeleceron o himno oficioso do galego emigrante. Novedades Carminha, trío compostelán, veñen de rexistrar a súa lectura do clásico á luz da cumbia psicodélica.
 

cartaz expo camilo díaz baliño
Mostra sobre os anos santiagueses dos artistas

Díaz Baliño, Díaz Pardo e Compostela

Entre 1920 e 1936, a de Camilo Díaz Baliño foi unha presenza fundamental na cidade de Santiago de Compostela. Escenógrafo, pintor, deseñador gráfico, o seu traballo nos anos composteláns forma parte principal da modernidade artística galega. Eses 16 anos foron tamén o tempo que compartiu co seu fillo Isaac Díaz Pardo. Porque en 1936 foi asasinado. Unha mostra, que se inaugura a terza feira 9 de outubro, repasa esta historia.
 

iv poemagosto 2017
Do 12 ao 14 de outubro en Allariz

Poemagosto: levar a poesía á xente

Allariz convertirase entre o 12 e o 14 de outubro no epicentro poético de Galiza. Decenas de autores e autoras asistirán á quinta edición de Poemagosto, o festival internacional de poesía que este ano estende a súa frondosa programación a tres xornadas. “Este ano mudamos conceptos e ampliamos as actividades”, admite Carlos da Aira, un dos organizadores.
 

hawking
A USC publica 'Unha breve historia do tempo'

O físico Jorge Mira traduce ao galego o clásico de Stephen Hawking sobre o tempo

Hai un punto en que a física parece atoparse coa especulación case filosófica. É nese territorio híbrido onde o célebre científico Stephen Hawking (Oxford, 1942 – Cambridge, 2018) escribiu o seu libro máis popular, Unha breve historia do tempo. Jorge Mira (Baio, 1968), físico, comunicador científico e catedrático da Universidade de Santiago, ofrece agora a versión galega da obra.