dicionario

O Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades presentou esta segunda feira en Compostela o Dicionario galego-italiano Galita, o primeiro dicionario bilingüe en liña que permite a conversión directa entre estas dúas linguas románicas. Trátase dun proxecto pioneiro dentro da lexicografía contrastiva que, baixo a dirección da catedrática emérita da Universidade de Santiago de Compostela (USC) Isabel González, "facilita a difusión do galego máis aló das súas fronteiras como canle divulgadora da nosa cultura e da nosa fala", sinalou Valentín García, secretario xeral de Política Lingüística da Xunta da Galiza, nun acto no que tamén participaron Armando Requeixo, secretario do Centro, e Manuel González, coordinador científico.

O repertorio dispón desde a semana pasada dunha nova aplicación para dispositivos móbiles, para Android e iOS, que simplificará o acceso ás futuras actualizacións.

A catedrática de Filoloxía Románica da Universidade da Coruña ingresou hoxe como membro de número da Real Academia Galega cun discurso no que reflexiona sobre a lexicografía nas academias e a necesidade dunha lexicografía académica bilingüe

No ano 1969, o escritor Xesús Alonso Montero puña en marcha unha iniciativa para coñecer a realidade literaria galega do momento a través dunha enquisa enviada a 86 autoras e autores. Medio século despois, este traballo foi recuperado e publicado baixo o título Dicionario da nova literatura galega (86 voces que responden un inquérito, 1969). Nós Diario conversa con Ramón Nicolás, responsábel da edición, do estudo introdutorio e das notas da obra.

O galego de Asturias tan só contaba cunha serie de vocabularios dalgúns concellos ou lugares, mais ningún proxecto comarcal no seu conxunto. Agora vén de saír á luz o 'Dicionario do galego de Asturias', a suma da análise desas fontes publicadas, da man do profesor e investigador Carlos Xesús Varela Aenlle.

Aleksandr Dziuba é un cidadán ruso que vive na Galiza e que acaba de confeccionar e publicar na web o primeiro dicionario bilingüe ruso e galego. O seu obxectivo é crear unha ponte exacta entre a lingua romance e a lingua eslava, con vistas a facilitar a aprendizaxe persoal e o traballo de moitas persoas nas que conflúen as dúas linguas. Aleksandr, nun galego fluído, explica que a nosa é unha lingua máis rica aínda do que se recolle no dicionario da RAG, e que no seu dicionario quere deixalo patente.
 

A Real Academia Galega (RAG) fixo público, na xornada de hoxe, o balance do número de visitas recibidas no portal do seu dicionario durante 2020. 

Moisés Barcia impulsa desde Rinoceronte a creación dun dicionario na rede

A editorial traballou nesta ferramenta durante o confinamento. Conta con fraseoloxía e topónimos. O seu acceso é gratuíto.

Desde esta sexta feira.

O Dicionario en liña da Real Academia Galega tivo ese mes unha media de 113.000 visitas diarias, un aumento de 42% en relación ao período anterior.

Manolo e Begoña González explican as razóns de consulta de palabras na RAG

O Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo vén de publicar unha aplicación para dispositivos móbiles co seu dicionario Galnet, “o maior dicionario plurilingüe do galego”. Con traducións e sinónimos en dez linguas, a app atópase de balde en Google Play.
 

Os dicionarios recollen o falar da sociedade. Porén, se a sociedade é machista, éo tamén a linguaxe? Debería a Academia dar exemplo e erradicar da nosa fala palabras e expresións que quedaron no pasado? Eis unha selección de palabras que continúan a arrastrar nesgos de machismo.

Tremelucir, rebolo, asemade e testemuña son unha pequena mostra das cen palabras máis buscadas, nunha listaxe encabezada por só, máis, botar, présa e ir.

A renovación do Portal das Palabras, a web da RAG e da Función Barrié dedicada ao léxico galego, tráenos moitas novas aplicacións, entre elas, un 'bot' (unha pequena aplicación que imita o comportamento humano) que che ofrece unha definición de calquera palabra dentro do Facebook e de forma instantánea.