Iban Zaldua (Donostia, 1966) estudou Historia na EHU, onde agora dá clases, en Gasteiz. Ten colaborado en diversos medios –Berria, entre eles-, e alimenta o blog Volgako bateleroak –Os bateleiros do Volga-. Destaca principalmente na produción de contos, aínda que tamén é autor de narracións, novelas e ensaios. Entre as súas publicacións atópanse, entre outras, Ipuin euskaldunak (1999); Gezurrak, gezurrak, gezurrak (2000); Itzalak (2004); Etorkizuna (2005); Biodiskografiak (2011); Inon ez, inoiz ez (2014) e Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak (2018). Publicamos o relato "As pintadas", no marco da sección "Un verán en Galeusca", partillada por Sermos Galiza, Berria e Vilaweb.
Katixa Agirre (Gasteiz, 1981) publicou o seu primeiro libro, a colección de contos Sua falta zaigu, en 2007. Desde aquela ten publicado, entre outros, o libro de narracións Habitat (2009) e a novela Atertu arte itxaron (2015). Co proxecto Habitat gañou o premio Igartza, e con Atertu arte itxaron o premio da 111 Akademia. Amek ez dute é o título da súa última novela, que, como os tres libros anteriores, foi publicada por ELKAR. Publicamos o relato "Nadar", no marco da sección "Un verán en Galeusca", partillada por Sermos Galiza, Berria e Vilaweb.
Harkaitz Cano (Lasarte-Oria [Donostia], 1975), publicou o libro de poemas Kea behelainopean bezala en 1994 e, posteriormente, as novelas Beluna Jazz, Pasaia Blues, Belarraren ahoa e Twist; os contos Neguko zirkua e Beti oporretan, e o libro de poemas Norbait dabil sute-eskaileran. É tamén autor de ensaios, columnas de opinión, guións, libros ilustrados e cómics. Fakirraren ahotsa (2018), a súa última novela, está baseada na vida do cantante Imanol Larzabal.Publicamos o relato "A vida do escritor", no marco da sección "Un verán en Galeusca", partillada por Sermos Galiza, Berria e Vilaweb.
Susana Sánchez Arins nasceu em 1974 em Vila Garcia, mas criou-se e cresceu no Fojo, terradentro. Estudou Filologias Hispânica e Portuguesa na USC e tem o DEA em Literatura Comparada. Põe escola no Ensino Secundário. Estudou e trabalha na escola pública. Em 2008 ganhou o XXI Premio Nacional de Poesía Xosé María Pérez Parallé com a obra [de]construçom, publicada em 2009 por Espiral Maior. Seguiram-lhe Aquiltadas (Estaleiro Editora) e A noiva e o navio (Através Editora) em 2012. Em 2015 publicou seique (Através Editora) e em 2018 Carne da minha carne (Apiario Editora) e Tu contas e eu conto (Através Editora). Participou com textos voandeiros em obras coletivas e revistas e faz parte da Plataforma de Crítica Literária A Sega, para quem escreve recensões com perspetiva feminista. Publicamos o relato "Danger", no marco da sección "Un verán en Galeusca", partillada por Sermos Galiza, Berria e Vilaweb.
Sermos Galiza, Berria e Vilaweb puxeron en marcha por vez primeira "Un verán en Galeusca" coa publicación das narracións de autoras e autores galegos, vascos e cataláns traducidos ás tres linguas. A sección partillada polos tres medios botou a andar en xullo no semanario en papel e as próximas sextas feiras farao no diario dixital. Comezamos coa narración de María Reimóndez, "A sementeira", ilustrada cunha colaxe de Emma Pedreira.
