Que letreiros deturpados como os de 'Isla de La Toja' existan na AP9 é responsabilidade da Axencia de Turismo de Galiza, dependente da Xunta. Así llo comuniciou a propia empresa, 'Autopistas del Atlántico', á Mesa pola Normalización Lingüística. A MNL recibira, a traves da Liña do Galego, numerossas queixas de usuarios da autoestrada polos letreiros con topónimos deturpados. Por iso esta entidade se dirixiu a “Autopista del Atlántico” a fin de exixirlles o cumprimento da legalidade, que establece que a única forma válida dos topónimos é a galega.
Na súa resposta, “Autopistas del Atlántico, CESA” responsabiliza directamente á Axencia de Turismo de Galiza da colocación dos sinais, afirma A Mesa., que denuncia a vulneración da escasa lexislación que ampara o galego “por parte da mesma institución que ten obriga de defendela, a Xunta de Galiza”. A MNL nsta o goberno autonómico a repor “inmediatamente a toponimia galega, a única correcta e legal”.
