Livros perdidos, festas recuperadas

Mamã contou-nos muitas vezes aquela vez em que era criança e viera uma vizinha dar queixas dela e meu tio Felo à mãe: fizeram um calacú e colocaram-lho na porta, e que vergonha e educa a tua rapaziada e como podem andar por aí metendo medo nas senhoras. Isto, na aparente urbana Vila Garcia do meio século passado. Mamã não tinha tv, e não sabia inglés, mas andava com os calacús a amedonhar gente. Certo é que muitas mamãs não podem contar às filhas para que estas contem às sobrinhas, ou há lugares muitos em que calacús, botefas, caliveras desapareceram muito antes de chegar as que hoje são avós. O fio tronçou e o que chega às nossas crianças são o enxerto americano e a negação do calacú. Sempre nos restam os livros! O bom dos enxertos é que podem reviver a árvore receptora. Uma boa vitamina para usar é O noso Samaín. O álbum ilustrado de Loretta Birott e Nuria Valdeón é um breve recorrido pola origem do Samaim, com paradas breves em comarcas da Galiza em que resistiu a tradição. Narra a estória uma mestra ao seu alunado e nada mais acaído a realidade: a recuperação das tradições de defuntos (e outras) está na mão e força das escolas e as associações vizinhais. Imagino o livro fora do livro, com uma leitora/narradora a ler para um auditório infantil. O noso Samaín leva-nos ao mundo celta, explica a relação das suas moradores com a morte e o Além, as visitas dos defuntos, a proteção do lume, faz referência à cristianização das tradições pagãs e à viagem americana de ida e volta. Se somos adultas a ler para crianças podemos ampliar informações, completar com exemplos, perguntar por tradições do lugar e fazer, do álbum, a avó que nos traz a festa da sua infância à nossa. A médium. As ilustrações de Valdeón tiram da amabilidade e a tenrura (cores cálidas, formas arredondadas, sorrisos a iluminar sombras). Isto facilita o trânsito das mais miúdas polo mundo dos medos (mortes, espíritos, mal), sempre necessário, atrativo e assustador. Ao tempo, para reforçar a ideia de ser o samaim uma tradição local, reserva a imaginaria do Halloween só para a página em que se explica este: as almas em pena não vestem os lençóis da cama, nem se aparecem morcegos por outras lâminas. É pena que seja obra esgotada em papel e que só a gozemos em espírito e-pub. Para que volte do além dos livros perdidos, era bom que Galaxia tirasse uma segunda edição (mesmo ampliada). Fadas e trasnos agradeceriam.