Henrique Harguindey

Douscentos anos son un período que -como é evidente- excede en moito a vida dunha persoa. Non sería tan longo na vida dunha familia (seis xeracións aproximadamente) mais na historia dun país, dous séculos son un período curto. Con todo, esa perspectiva resulta suficiente para percibir as mutacións operadas, considerar con ollada ampla as operacións efectuadas e identificar causas e efectos. Máxime cando a liña que traza ese tempo é inequívoca..

Henrique Harguindey leva máis de 40 anos dedicado á tradución, labor na que adoita preferir obras de autores marcados polo estilo crítico ou o satírico. Agora trae, na colección "Vétera" de Rinoceronte Edicións, a obra de Cyrano de Bergerac 'Os Estados e Imperios do Sol', sobre a que conversa con 'Nós Diario'.

Harguindey traduce un clásico barroco da prosa crítica co poder