Caro Vitor:
Somos uns ingenuos, tu e mais eu e tantos mais, entusiastas e teimudos ingenuos que, conscientes de que as forzas colonizadoras som muito mais fortes que nos, seguimos a manternos na luta, porque abandonala sería desertar do nosso povo e da nossa identidade.
"O colonizador impoe a sua ortografia e sintaxe á escrita galega (incluso palabras) com o que separa ao galego do seu tronco lingüstico, que é a lusofonia, para integralo no mundo do castelhano"
![Publicidade 195634]()
Sabemos que para o colonizador é importante a cultura do colonizado, não tanto para destruila (objectivo final) como para deturpala e rebaixala a simple motivo de tipismo para turistas; e tambem sabemos como para o colonizador é importante contar com vultos culturais do povo a colonizar que apliquem e defendam seus designios. A metodologia é velha; o Cristianismo aplicouna a eito a onde quera que chegou; não se enfrontou com os costumes, ritos e lugares religiosos dos povos que “cristianizou”, apoderouse deles a acomodounos á sua filosofia religiosa.
Aquí tambem o colonizador impoe a sua ortografia e sintaxe á escrita galega (incluso palabras) com o que separa ao galego do seu tronco lingüstico, que é a lusofonia, para integralo no mundo do castelhano, pasando de este jeito, silandeiramente, a converter a lingua galega num dialecto da lingua castelhana, mais ou menos un bable, por ser o mais próximo.
Por isso, caro Vitor, não interesamos os que defendemos a nossa pertenza ao importantisimo mundo da lusofonia, ao que deu vida o galego-portugués e que hoje é a quinta lingua mais falada no mundo, que nos abre janelas em todos os eidos da relação cultural e económica a milhões de pessoas. Passamos a ser inimigos do povo; uns tolos que preferimos Portugal (esta redução é o que se utiliza, ocultando que o nosso não é Portugal senom a lusofonia) e seu sistema lingüistico, quando o que pretendemos e manternos dentro do tronco comúm ao que pertencemos idiomaticamente, com todos os matizes que poda adoptar nos diversos paises ou lugares onde o galego-portugués se fala.
A ortografia é como um corsé da fala que a fai semelhante para os falantes, especialmente na escrita, e a sintaxe é a estrutura na que a fala se evidencia. Há por tanto que rematar con a ortografia e sintaxe. Tu eres perigoso, Vitor; porque com a tua escrita chegas ao lector medio que pode apreciar como o idioma gana qualidade. Precisamos de escritores para o grande público que utilicem a norma-padrom (como tu e Teresa Moure e algum mais) em romances ou poemarios, pois os livros ou estudos sobre lingüistica só chegam aos iniciados.
Por isso Vitor o poder factico reprime a literatura que adopta a dignidade do idioma; por isso Vitor não publicam teus artigos, nem os meus, nos jornais subsidiados com dinheiro do governo; e por isso o governo subsidia a literatura que segue a normativa oficial; favorece aos literatos menos brilantes que não precisam e se livram de competir com a literatura do resto da lusofonia e empobrece ao lector que não tem acceso no original á literatura lusófona que tem dado importantes vulto e até premios Nobel.
"Precisamos de escritores para o grande público que utilicem a norma-padrom (como tu e Teresa Moure e algum mais) em romances ou poemarios, pois os livros ou estudos sobre lingüistica só chegam aos iniciados".
![Publicidade 195536]()
Somos alvo dos isolacionistas que protestam contra nossos escritos (cada qual no seu ámbito, eu no da Justiça), mentras que nos nem nos preocupamos deles. A nossa escrita é algo mais profundo que o tema ortográfico, mas quando em mais de uma ocasião se rejeitaron escritos forenses meus “por não ficar redigidos em galego normalizado”, que ao cabo, na tona, é pouco mais que escrever com gralhas comparativamente, apresentei esses escritos em castelhano com gralhas, sem que nese caso se me chamase a atencião; Hoje em dia que há certo desprecio pola ortogarfia som varios os escritos que, em castelhano, vam com gralhas.
Solidariedade contigo, Vitor. Eu tambem gostaria que as associações, grupos culturais e simpatizantes reintegracionistas tiveram mais presência na sociedade para deixar em evidencia ao colonizador e mais ao interesada e remuneradamente colonizado. Lembro aquele poema de Miguel Torga, no seu livro “Orfeu Rebelde”, “... de onde te vem a força, a decisão,/ e esse gosto de nunca desertar?/...”.
Abraço e coragem.
Quinta do limoeiro, outubro de 2.014
