PALABRAS CON MEMORIA

Cando algo ou alguén non está de todo ben

photo_camera No meio de tanta xente sempre hai alguén agaldrochado

Acuanar.- Amañar, arranxar, achanzar. Incluso aplicábel ás persoas.

Exemplo: “Acuánate un pouco, que estás mal aseado”.

Lugar de escoita.- Zona de Castrelo (Forcarei).

Fonte.- Manuel Cabada Castro.

Agaldrochado.- Engurrado, en mal estado.

Lugar de escoita.- Taboada (Silleda).

Fonte.- Jesús López Domínguez.

Armeiro.- Abandonado, botado a perder.

Ex.: “O muíño vai armeiro”.

Lugar de escoita.- Filgueira (Cercedo)

Fonte.- Dolores Gamallo Rodríguez.

Outros apuntamentos.- Sinala a fonte que esta palabra sempre é empregada en referencia aos muíños.

Cachambra.- Moi deteriorado/a.

Exemplo: “Esta chaqueta está feita unha cachambra”.

Lugar de escoita.- Cerceda.

Fonte.- Lucía Silveira Rey./ CIP O Cruce de Cerceda.

Caghastallo.- Desfeita.

Lugar de escoita.- Muxía.

Fonte.- Proxecto Buserana de Muxía.

Camborca.- Muller mal amañada, estrafalaria, medio parva.

Lugar de escoita.- Cambados, Vila de Cruces, Castrelo (Forcarei), etc.

Fonte.- Manuel Cabada Castro.

Outros apuntamentos.- Quizais unha variante de zamborca que algúns autores recollen con este significado, ademais doutros relacionados coa fauna mariña e a flora terrestre.

Hecatumba, á.- Ao garete, ao desastre.

Exemplo: “Isto vai á hecatumba”.

Lugar de escoita.- San Martiño, Sto. Adrán de Cobres (Vilaboa do Morrazo), O Hío (Cangas do Morrazo).

Fonte.- Sé Anxo Rosales González.

Palabras con Memoria é unha sección que coordena a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. Todo o material podes consultalo aquí.

Se queres achegar algunha palabra que non apareza nos dicionarios, dirixe as túas propostas ao correo palabra.con.memoria@aelg.org (indicando a palabra, a súa acepción e o lugar en que foi recollida) ou cobre este formulario.

Comentarios