Palabras con memoria: lingua estrondosa

Nova edición das 'Palabras con memoria' de Ramiro Torres.
Un berrallouzas é unha persoa que berra moito (Foto: Yakobchuk Olena).
photo_camera Un berrallouzas é unha persoa que berra moito (Foto: Nós Diario).

altalaplana.- Volume moi alto, voz moi alta.

Lugar de escoita.- Muxía.

Fonte.- Proxecto Buserana de Muxía.

axoular.- Verbo que expresa un estado de malestar a causa de excesos acústicos. Vén sendo como o popular “volver tola a cabeza”.

Lugar de escoita.- Vilalba (Terra Chá).

Fonte.- Andrés Lombardía Crespo.

berrallouzas.- Persoa ou persoas que berran moito, especialmente as que berran contra as demais rifándolles ou en actitude pouco amigable.

Exemplo.- “Había alí un berrallouzas que non parou en toda a tarde; estabamos todos fartos del.”

Lugar de escoita.- Diversas zonas do territorio galego.

Fonte.- Henrique Harguindey.

esbuxatar.- Armar moito balbordo, ruído propio da confusión.

Exemplo.- “As galiñas esbuxátanse cando entra o milmañas no galiñeiro.”

Lugar de escoita.- Codesido (Concello de Vilalba).

Fonte.- Fuco Paz Souto (do seu pai José de Piñó).

gordo.- (Ademais de significados xa rexistrados) Grave (voz ou son).

Lugar de escoita.- San Martiño, Sto Adrán de Cobres (Vilaboa do Morrazo), Toutón (Mondariz), Angudes (Crecente), Almofrei (Cotobade), Muras (Forcarei).

Fonte.- Sé Anxo Rosales González.

Outros apuntamentos.- A fonte sinala que adoita pronunciarse con gheada.

pupar.- Soprar pola caracola mariña, chamada pupa, para facer un son peculiar.

Lugar de escoita.- Oia.

Fonte.- Alfonso Álvarez Cáccamo.

Outros apuntamentos.- Considera o informante que se trata claramente unha palabra onomatopeica: o son “pú-púuu” está xerado pola forma en que se colocan os beizos para soprar.

Comentarios