Si, hai discriminación lingüística. Si, hai conflito. A harmonía só existe na retórica de Feixóo. 40 mil chíos de #Microespañolismos e 7.695 de #SiCaféConLeite -os dous cancelos postos en xogo- dan testemuño diso. Multitude de historias pequenas, episodios cotiás, escenas de todos os días. Esas que nunca aparecerán na TVG nen na RG. Que nunca verás na imprensa amiga de San Caetano. Mais que corresponden con vivencias que calquera persoa galego-falante pode contar.
As estatísticas de #Microespañolismos son verdadeiramente impresionantes: até 189 mil persoas usuarias de Twitter viron contidos co hashtag #SiCaféConLeite, en tanto que o cancelo #Microespañolismos chegou a unha audiencia de 741 mil persoas. Os contidos (chíos construídos por volta deses lemas) foron criados por 4.449 persoas (#SiCaféconLeite) e 16.6 (#Microespañolismos). A cifra de rechíos -entre eles os de Lluis Llach e Carles Puigdemont- é enorme.
Unha das primeiras pedras na auga a provocar a onda foi arrebolada polo secretario de Comunicación do BNG, Xavier Campos:
Anímádevos a contar os microespañolismos cotiás que padeces por falar en galego. Visibilizalos é importante para poñer en evidencia a falta de normalidade do uso da nosa lingua no noso propio país. Usemos hoxe #SiCaféConLeite e #Microespañolismos para contar cadaquén o seu caso.
— Xavier Campos 🎗️ (@sinheira) 14 de maio de 2018
A partir daí un multitudinaro coro ergueu a voz nas redes farto de tanta falsa harmonía. Eis apenas unha breve escolma:
Latín: advocatus
Catalán: advocat
Checo: advokát
Albanés: avokat
Danés: advokat
Noruego: advokat
Portugués: advogado
Rumano: avocat
Sueco: advokat
Español: ¿Cómo que en gallego abogado es con "V"? Ya son ganas de ir al contrario de la gente! #SiCaféConLeite #microespañolismos— calqueraun (@calqueraun) 14 de maio de 2018![Publicidade 195720]()
- Profesor tenho umha dúvida
- En Castellano por favor, que hai 1 alumno de Sevilla cuyos derechos lingüísticos tienes preeminencia sobre los tuyos y el resto de tus compañeros en la Universidade Pública Galega
- 🤯#SiCafeConLeite #MicroEspañolismos— Atenea Partenos (@APartenos) 14 de maio de 2018![Publicidade 195536]()
En Urxencias:
— Beatrix Kiddo (@Soy_Mamba_Negra) 14 de maio de 2018
-Eu: veño con esta persoa que sufriu un esvaecemento na rúa
-Celador: un qué?
-Eu: un esvaecemento
-Celador: Ay mira, las palabras médicas técnicas mejor a la enfermera#SiCaféConLeite#Microespañolismos
- Quería un zume de pexego.
— Mario Regueira (@marioregueira) 14 de maio de 2018
- De que?
- De pexego.
- No sé que es eso.
- O que en español chamades melocotón.#Microespañolismos #SiCaféConLeite
-Un café con leite morno, por favor.
— Javi 🐋 (@javierbalea) 14 de maio de 2018
-Con que?
-Leite morno
-Tenemos sin lactosa pero de esa no me suena...#SiCaféConLeite#Microespañolismos
Caseira de 1°:
— Fandasfontes (@SabelaMBrea) 14 de maio de 2018
Tu que estudias?
-Eu fisica
-Aah que bien, y tu?
-Eu ade
-Oohh que bien que bien, y tu?
-Eu filoloxia galega
-Ah...#SiCaféConLeite #microespañolismos
-Medio quilo de amorodos
— Suso Bermello #FolgaXeral19X (@susobermello) 14 de maio de 2018
-De fresas?
-De amorodos. Si. Medio quilo.
Vivo nun país onde parezo un lingüista cando vou ao supermercado. #SiCaféConLeite#Microespañolismos
Gente echando espuma por la boca contra los q tuitean #Microespañolismos en defensa del gallego. Una vergüenza no apreciar la riqueza en la diversidad cultural d un pais. Luego se extrañan d muchos no se sientan españoles, por lo menos de esa España casposa y rancia que defienden
— Carmen (@Persefone123) 14 de maio de 2018
Hablar catalán con una amiga en Francia y escuchar a un ESP detrás:
— 🎗Cloudechka (@cloudechka) 14 de maio de 2018
-"Mira que son guapas, lástima que hablen hebreo"
Mi amiga se gira y dice:
-"No, es Catalán"
Y el tío va y le contesta:
-"Uf, qué asco, más judíos de lo que pensaba". #Microespañolismos #antisemitismo
- ¿Cómo te llamas?
— Xosé Manuel Carreira (@xmcarreira) 14 de maio de 2018
- Xosé, con "x"
- Joxé
- Xosé!
- Disculpa, no estoy acostumbrada a nombres extranjeros
#Microespañolismos
