Quando as avoas eram reintegratas

Documentário Quarta-feira logo vem, da Gentalha do Pichel, reivindica as denominaçons tradicionais dos dias da semana, aínda vivas en muitos maiores do país
 

As formas tradicionais dos dias da semana, construídas com a palavra feira (segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira) continuam vivas do norte ao sul da Galiza, ainda que só entre as pessoas mais velhas das nossas comarcas. Isso é o que mostra um filme que acaba de editar a Comissom de Defesa da Língua da Gentalha do Pichel com o título Quarta-feira logo vem, em relaçom a umha copla que ainda é reconhecida por muitas pessoas que já deixaram de usar estas fórmulas no dia-a-dia. 

O documentário, de algo mais de 10 minutos, reivindica a recuperaçom das denominaçons tradicionais. Em primeiro lugar recolhe testemunhos do uso vivo da sexta-feira na Límia Baixa. A seguir viaja ao extremo norte da Galiza, onde as pessoas mais velhas ainda tenhem memória do uso da quarta-feira (que chamavam carta-feira). A partir daí as gravaçons som realizadas polos membros da Comissom de Defesa da Língua da Gentalha em muitas aldeias da área de Compostela, concretamente para registrar a 4ª, a 5ª e a 6ª feira.

O objetivo do filme é, segundo a Gentalha do Pichel, mostrar como nestas comarcas as pessoas passárom de quinta-feira a jueves. Só nos últimos anos fôrom introduzidas através do ensino e da televisom umhas novas denominaçons, semelhantes às do castelhano e pouco abonadas no galego tradicional.

Comentarios