O facto de possuírem uma língua comum caracteriza diferentes estados no mundo. No caso de esta ser o português estamos a falar de lusofonia. Ou de galegofonia, se quiserem, pois galego é o que se fala por aí adiante. Na lusofonia a celebração da língua, e mesmo de diferentes ocupações com ela relacionadas, é um facto habitual. São Paulo, por exemplo, é considerada a cidade com maior concentração de falantes de português em todo o mundo. Por este motivo, a capital paulista abriga o Museu da Língua Portuguesa.
Eis algumas das celebrações.
Dia da Língua Portuguesa e da Cultura
É uma celebração comemorada anualmente em 5 de maio e pretende celebrar a importância cultural e histórica da língua portuguesa para toda a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP)
Durante esta data, os países que formam a CPLP, entre eles os nove que adotam o português como idioma oficial: Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné-Bissau, promovem eventos especiais na sede da Organização das Nações Unidas (ONU), em Nova York.
A data, 5 de maio, foi estabelecida a 20 de julho de 2009, por Resolução da XIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da CPLP, realizada na Cidade da Praia, em Cabo Verde, para celebrar a língua portuguesa, vínculo histórico e património comum de uma convivência multissecular.
Dia Nacional da Língua Portuguesa
No Brasil, o idioma português também é celebrado durante o Dia Nacional da Língua Portuguesa, em 5 de novembro. Esta data foi instituída no país através do decreto de lei nº 11.310/2006, estipulando a celebração para o dia 5 de novembro. A escolha desta data é uma homenagem ao escritor e político brasileiro Ruy Barbosa, que nasceu em 5 de novembro de 1849, e é considerado um grande estudioso da língua portuguesa.
O Brasil também celebra, a 21 de maio, o Dia da Língua Nacional, homenageando nessa data o idioma oficial, isto é, o que poderíamos chamar brasileiro ou o que é o mesmo português influenciado por outros idiomas como o Tupi-Guarani, por exemplo, ou pelos povos africanos (como o ioruba, jejes e nagôs, por exemplo), que foram trazidos para o Brasil durante o período da escravidão.
Outra data que também celebra a Língua Portuguesa é 10 de junho. O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas é comemorado principalmente em Portugal mas neste ano vai celebrar-se no Porto, Rio de Janeiro e São Paulo, cidade que conta com o Museu da Língua Portuguesa, um espaço interactivo que visa “criar um espaço vivo sobre a língua portuguesa, considerada como base da cultura do Brasil, onde seja possível causar surpresa nos visitantes com os aspectos inusitados e, muitas vezes, desconhecidos de sua língua materna. Segundo os organizadores do museu, "deseja-se que, no museu, esse público tenha acesso a novos conhecimentos e reflexões, de maneira intensa e prazerosa".
A escolha desta data é uma homenagem ao icônico poeta Luiz Vaz de Camões, o autor de Os Lusíadas.
O Dia do Dublador é celebrado anualmente em 29 de junho. Esta data é uma homenagem aos artistas que utilizam o talento da interpretação para transmitir as emoções dos seus personagens através da voz.
Os dubladores são profissionais que dublam as versões criadas dos diálogos de filmes, desenhos e seriados de outros idiomas para a língua portuguesa.
Com o crescimento no número de produções de animação no cinema, os dubladores também dão vozes aos personagens animados, assim como já costumavam a fazer com os desenhos.
O uso do recurso da dublagem é bastante comum no Brasil, menos em Portugal, principalmente para traduzir os diálogos de produções estrangeiras.
Os dubladores também são atores, mas se diferenciam por trabalhar unicamente com a voz e não com o visual. Por isso, a maioria dos profissionais de dublagem vivem no anonimato e não recebem o reconhecimento popular como os demais atores. Mas, suas vozes com certeza são reconhecíveis em qualquer canto do mundo!
O Dia do Revisor é comemorado anualmente em 28 de março. Nesta data são homenageados os profissionais responsáveis por revisar imagens e textos, em busca de erros, seja de sintaxe, ortografia ou pontuação.
Os revisores são primordiais em empresas de comunicação e informação, onde os textos e imagens devem ser publicados com o mínimo (ou nenhum) erro.
Os revisores também atuam em editoras de livros, responsáveis por fazer a leitura e correção de possíveis erros em manuscritos antes de serem impressos.
Durante o Dia do Revisor também é celebrado o Dia do Diagramador. Ambas as profissões estão relacionadas com a comunicação social, e são essenciais para tornar a experiência de leitura a melhor possível.
Mesmo com a evolução tecnológica e a criação de softwares corretores de texto, o papel desempenhado pelos revisores continua sendo insubstituível, pois além de corrigir a gramática, os revisores também avaliam a coerência do texto, alterando-o se for necessário.
O Dia Internacional da Língua Materna é celebrado anualmente em 21 de fevereiro em todo o planeta. Criada pela UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, em 17 de novembro de 1999, o Dia Internacional da Língua Materna tem o objetivo de promover a diversidade linguística e cultura entre as diferentes nações.
Além disso, esta data também convida todos os países membros da UNESCO e suas matrizes a refletirem sobre a preservação das particularidades linguísticas e culturais de cada sociedade. A ideia para proclamar um dia dedicado à língua materna surgiu a partir do Dia do Movimento da Língua, criado em 1952 e celebrado desde então em Bangladesh.
Um grupo de estudantes organizaram uma campanha para incluir o bengalês como uma das línguas oficiais do Paquistão, em 21 de fevereiro de 1952. No entanto, acabaram sendo todos assassinados por forças policiais, que atearam fogo em seus corpos.
E na Galiza?
Celebramos, desde 1963, o Dia das Letras em 17 de maio.
Aderimos ao Dia Internacional da Língua Materna e ao Dia Europeu das Línguas.
Mas não há nenhuma celebração específica de celebração da nossa língua, nem aderindo às celebrações da CPLP nem com uma celebração específica. A Galiza tem status de observadora na CPLP. E ao que se ve está a desenvolver bem o seu papel: observa mas não celebra.
Celebremos. Podíamos começar pelo Dia Nacional da Língua Galega e da Cultura.
E aderir às outras celebrações todas da lusofonia, ou da galegofonia, que tanto faz
